Ziel des von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und dem Bukowina-Institut an der Universit?t Augsburg gef?rderten Forschungsprojektes war es, die deutsch-polnischen Beziehungen in der Bukowina und der (Zwangs-) Migration aus der Bukowina in unterschiedlichen Zeitschichten freizulegen. Ausgangspunkt war die Beobachtung, dass enge Kontakte zwischen beiden Gruppen in lebensgeschichtlichen Erz?hlungen (deutsch- und polnischsprachigen) immer wieder angesprochen, aber von der Forschung bislang nie systematisch untersucht wurden. Daran schloss dieses Forschungsprojekt an, indem es eine Reihe von Fragen stellte: Wie beschreiben Deutsche und Polen die interethnischen Beziehungen in der Bukowina vor 1940? Was ist das gemeinsame Erbe? Was erz?hlen deutsche Bukowiner über ihre Zeit im besetzten Polen? Wie haben sich die Erfahrungen von Aussiedlung, Gewalt und europ?ischer Teilung im Kalten Krieg auf die lebensgeschichtlichen Erinnerungen ausgewirkt? Wie ?hnlich sind die Erinnerungen an die Bukowina, ihrer Kultur und Traditionen, die heute in beiden Diaspora-Gemeinschaften gepflegt werden?

?

Um das Zusammenleben der Deutschen und Polen in der Bukowina zu veranschaulichen, wurden folgende Ziele gesetzt: 1.) eine ?bersicht über die vorhandenen Interview-Sammlungen zur Bukowina in Deutschland und Polen zu schaffen, 2.) die Durchführung und wissenschaftliche Auswertung weiterer Interviews mit Bukowina-Deutschen, die nach dem Zweiten Weltkrieg Kontakte nach Westpolen, und mit Bukowina-Polen, die Kontakte nach Deutschland pflegten, 3.) die Ver?ffentlichung der Forschungsergebnisse und Aufbereitung dieser für die deutsche und polnische Wissenschaftslandschaft durch die Beheimatung der Interviewübersicht für eine Zweitverwendung im Bukowina-Institut an der Universit?t Augsburg.

Die im Rahmen des Projekts entstandene ?bersicht über Oral-History-Interviews zu Deutschen und Polen aus der Bukowina stellen wir hier für die weitere Forschung zur Verfügung.